HỌA THƠ CỤ NGUYỄN KHUYẾN

Cụ NGUYỄN KHUYẾN (1835-1909)

LÀM THƠ ĐÃI BẠN

(Họa nguyên vận bài thơ BẠN ĐẾN CHƠI NHÀ của Cụ NGUYỄN KHUYẾN)

Mời mãi hôm nay bạn đến nhà,
“Chuyên gia nấu bếp”* mải chơi xa.
Ao san đặt chậu, không nuôi cá;
Vườn lấp để xe, chẳng thả gà.
Thiên lý nắng thui, tàn tận nụ;
Cải thìa nước ngập, thối sang hoa.
Nhà hàng sang trọng, lương chưa có,
Đành phải làm thơ đãi bạn ta.

12/8/2017
Nguyễn Đức Hưng

* Câu nói nịnh vợ hàng ngày của tác giả.



Phụ chép: BẠN ĐẾN CHƠI NHÀ

Đã bấy lâu nay bác tới nhà,
Trẻ thì đi vắng, chợ thời xa.
Ao sâu, sóng cả, khôn chài cá;
Vườn rộng rào thưa, khó đuổi gà.
Cải chửa ra cây, cà mới nụ;
Bầu vừa rụng rốn, mướp đương hoa.
Đầu trò tiếp khách, trầu không có,
Bác đến chơi đây, ta với ta.

Nguyễn Khuyến