Cầu
thang em bắc đẹp thay
"Khửn song phái/ cái song đay"dáng tình
Cong
cong uốn lượn thân hình
"Tang chan" "Tang
quản" xinh xinh nếp nhà
"Tang quản"dành cho người già
Dành cho nữ giới ấy là "Tang chan"
Núi rừng trùng điệp mênh mang
Nhà sàn độc đáo..., cầu thang tuyệt vời.
VN
Nàng xinh,bài viết cũng lung linh
Trả lờiXóaNhiều tiếng địa phương rất hữu tình
Chỉ muốn xin chàng lời chú giải
Cho ta hiểu nghĩa mới sinh tình
Nhà sàn của người Thái Tây Bắc là một công trình kiến trúc đậm đà bản sắc văn hoá dân tộc: bao giờ cũng làm số gian lẻ, hai đầu hồi - "tụp cống" khum khum như mai rùa, Người Thái có câu: "Khửn song phái/ cái song đay" - tức là mở hai cửa/ đi hai thang.
Trả lờiXóaÀ ra rứa. Chừ thì ST hiểu rồi. Cám ơn thi sĩ Văn Nhã nhiều nha
Trả lờiXóa