Anh
về trong ấy có vui không
Mây
phủ sườn non, nắng ửng hồng
Hoa
cỏ bướm vàng bay rộn rã
Cò đàn sáo lượn giữa tầng không
Cây
trồng vừa xong đang đơm nụ
Vườn
vải vươn mình sắp trổ bông
Gió
núi nhẹ đưa hương cỏ lạ
Mùa
thu đang chín một vườn hồng.
VN
"Cây trồng vừa xong đang đơm nụ"
Trả lờiXóa------
Đây hẳn giống cây THẦN TIÊN
Sao không rao bán lấy tiền tiêu chơi?
Câu 5 vừa vô lý( Như nhận xét của Hồng Nga ) lại vừa thất niêm nữa mong tác giả đính chính kịp thời. Nếu nói là thơ sạn thì viên sạn này hơi bị lớn đấy ạ
Trả lờiXóaTôi thành thật xin lỗi vì câu thơ viết theo lời tả của anh tôi về quê Quảng Trị khi điện cho tôi có nói một số cây mang từ bắc vào trồng đã cho hoa thơm trái ngọt, vì vậy khi viết tôi cũng ước lệ vậy thôi, xin sửa lại cho phù hợp là"cây trồng vừa xong xanh mơn mởn", mong bạn đọc hết sức thông cảm.
XóaCâu sửa lại của anh vẫn bị thất niêm. Vì chữ thứ tư trong câu này phải là thanh trắc mới chỉnh
Trả lờiXóaTheo TQ thì:
Trả lờiXóaCây trồng thắm mã đang vươn nụ
Vườn vải xanh rờn xắp trổ hoa
xem có được không ạ
Hoặc: Cây trồng trước ngõ đang đơm nụ
Trả lờiXóaVườn vải quanh nhà xắp trổ hoa...vv và vv
Nhưng có lẽ bác VN cần chỉnh lại câu cuối vì cả bài thơ dều đượm nét về mùa hè thì câu kết đặc nét mùa thu ấy xẽ làm giảm cái hay của bài thơ
( Nguyễn Tô Quang)