Thành viên xón TriAn kính viếng thân mẫu ông Nguyenx Văn Nhã

- CẢM ƠN ĐỜI MỖI SÁNG MAI THỨC DẬY. TA CÓ THÊM NGÀY NỮA ĐỂ YÊU THƯƠNG -

Thứ Sáu, 17 tháng 2, 2017

Mấy câu đối đọc được ở chùa Hoàng Mai (Nga My tự)


1.
- Xán lạn hoa khai cảnh sắc Hoàng Mai thiên cổ tại ;
- Quang huy nguyệt ấn thanh thanh miếu vũ vạn niên trường .
2.
- Khách đáo tham quan danh thắng địa ;
- Nhân lai vãng cảnh biểu linh từ .
3.
- Tả hữu biểu kỳ quan, tứ trưởng giang sơn y cựu ;
- Cổ kim phiêu thắng cảnh, nhất phong vũ tán vọng tân .
4.
- Sáng lập thắng cảnh thiền quan, sử ký thiên thu quang nhật nguyệt ;
- Tạo thành lâu đài phạn vũ, lưu truyền vạn cổ đối sơn hà .
5.
- Xuất nhập tùy duyên bình đẳng quy y đăng giác ngạn ;
- Vãng lai phương tiện tự do tín ngưỡng nhập huyền môn .
6.
- Kim vi thế giới ngọc vi đài tức không tức sắc ;
- Cảnh thị thần tiên tâm thị Phật phi hữu phi vô .

17/02/2017

Đỗ Đình Tuân

3 nhận xét:

  1. Thưa Thầy! Trò muốn được nghe thầy giảng nghĩa của các cặp câu đối này ạ. Trò đọc , hiểu từ này thì bí từ kia và không hiểu được hết ngữ nghĩa của nó.

    Trả lờiXóa
  2. Ở đây không có kính, thày Tuân chưa đáp ứng dược yêu cầu này của MH. Phải đợi vài bữa nữa thư thả đã...

    Trả lờiXóa