Nhà sàn người Thái Sơn La,
Kiểu nhà tryền thống trải qua ngàn đời.
Nhà sàn thường ở lưng đồi,
Nhìn ra được bốn phương trời mênh mông.
Sàn nhà lát bởi tre bương,
Mái che mưa, nắng lợp thường bằng tranh.
Mu rùa hồi uốn vòng quanh,
Vách đan bằng nứa, tạo thành tường bao.
Tang Chan, tang Quản hai đầu*,
Để cho trai, gái gọi nhau lên nhà.
Gian nhà lẻ: bảy, năm, ba,
Nhỏ, to tùy thuộc người ta giàu, nghèo.
Cầu thang chín bậc tình yêu**,
Hoặc là bảy bậc cũng nhiều nhớ thương.
Ngày nay ở khắp bản, mường,
Mái nhà tôn, ngói, không còn mái tranh.
Nhà xưa còn ở sử xanh,
Còn như ở khắp thị, thành nhà xây.
Nước mình tiến bộ từng ngày,
Ở vùng người Thái đổi thay đã nhiều.
Không còn áo Cóm, khăn Piêu***,
Những cô gái Thái yêu kiều, đẹp xinh.
Áo, quần như kiểu người Kinh,
Cũng như khắp đất nước mình đi lên.
Cũng là qui luật tự nhiên,
Nhà sàn nay thật khó tìm người ơi!
Kiểu nhà tryền thống trải qua ngàn đời.
Nhà sàn thường ở lưng đồi,
Nhìn ra được bốn phương trời mênh mông.
Sàn nhà lát bởi tre bương,
Mái che mưa, nắng lợp thường bằng tranh.
Mu rùa hồi uốn vòng quanh,
Vách đan bằng nứa, tạo thành tường bao.
Tang Chan, tang Quản hai đầu*,
Để cho trai, gái gọi nhau lên nhà.
Gian nhà lẻ: bảy, năm, ba,
Nhỏ, to tùy thuộc người ta giàu, nghèo.
Cầu thang chín bậc tình yêu**,
Hoặc là bảy bậc cũng nhiều nhớ thương.
Ngày nay ở khắp bản, mường,
Mái nhà tôn, ngói, không còn mái tranh.
Nhà xưa còn ở sử xanh,
Còn như ở khắp thị, thành nhà xây.
Nước mình tiến bộ từng ngày,
Ở vùng người Thái đổi thay đã nhiều.
Không còn áo Cóm, khăn Piêu***,
Những cô gái Thái yêu kiều, đẹp xinh.
Áo, quần như kiểu người Kinh,
Cũng như khắp đất nước mình đi lên.
Cũng là qui luật tự nhiên,
Nhà sàn nay thật khó tìm người ơi!
26/1/2017
Đề Kháng
* Tang chan, tang quản: Hai đầu nhà người Thái,dành riêng cho con trai hoặc con gái đi.
** Chín bậc tình yêu: Lời bài hát của nhạc sĩ An Thuyên.
*** Áo cóm khăn Piêu: Trang phục của phụ nữ Thái trước đây.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét