CÂU ĐỐI

1/文無山水非奇氣 . 人不風霜未老才

Văn vô sơn thủy phi kỳ khí . Nhân bất phong sương vị lão tài

2/修仁積德由仙祖 . 飲水思源分子孫

Tu nhân tích đức do tiên tổ . Âmr thủy tư nguyên phận tử tôn

3/德樹栽培天載盛 . 子孫继世萬年長

Đức thụ tài bồi thiên tải thịnh. Tử tôn kế thế vạn niên trường

4/祖功宗德天年盛 . 子孝孫賢萬代荣

Tổ công tông đức thiên niên thịnh. Tử hiếu tôn hiền vạn đại vinh.

5/東去春來家幸福 . 夏過秋至族長流

Đông khứ xuân lai gia hạnh phuc . Hạ qua thu chí tộc trường lưu.

6/事能知足心常樂 . 人到無求品自高

Sự năng tri túc tâm thường lạc. Nhân đáo vô cầu phẩm tự cao .

7/高山流水詩千首 . 明月清風酒弌船

Cao sơn lưu thủy thi thiên thủ. Minh nguyệt thanh phong tửu nhất thuyền

8/酒逢知己千杯少 . 話不投機半句多

Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu. Thoại bất đầu cơ bán cú đa

9/天添歲月人添夀 . 春滿乾坤福滿堂

Thiên thiêm tuế nguyệt nhân thiên thọXuân mãn càn khôn phúc mãn đường

10/義仁積聚天年盛 . 福德栽培萬代亨

Nghĩa nhân tich tụ thiên niên thịnh. Phúc đức tài bồi vạn đại hanh

11/萬古功成名顯達 . 千秋德盛性繁荣

Vạn cổ công thành danh hiển đạt.Thiên thu đức thịnh tính phồn vinh

12/祖德永谁千載盛 . 家風咸樂四時春

Tổ đức vĩnh thùy thiên tải thịnh . Gia phong hàm lạc tứ thời xuân

13/仁慈再出仁慈子 . 孝順还生孝順兒

Nhân từ tái xuất nhân từ tử . Hiếu thuận hoàn sinh hiếu thuận nhi

14/得地安居秋厚辐 . 逢時生業享丰財

Đắc địa an cư thu hậu phúc . Phùng thời sinh nghiệp hưởng phong tài

15/樹草逢春枝葉茂 . 祖宗積德子孫荣

Thụ thảo phùng xuân chi diệp mậu , Tổ tông tích đức tử tôn vinh

16/木出千枝由有本 . 水流萬派溯從源

Mộc xuất thiên chi do hữu bản . Thủy lưu vạn phái tố tòng nguyên

17/有緣千里能相遇 . 無缘對面不相逢

Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ ,Vô duyên đối diện bất tương phùng

志氣壯山河英雄救国唯有壹

Chí khí tráng sơn hà,anh hùng cứu quốc duy hữu nhất

明星光宇宙亞歐豪傑是無雙

Minh tinh quang vũ trụ á âu hào kiệt thị vô song