Côn Sơn

昆山

昆山无竹影

惟有松青青

高高灯明塔

莫莫无泉声

古山和古寺

依依如旧形

飘遥魂阮廌

引来无限情…

   杜庭询

Côn Sơn

Côn Sơn vô trúc ảnh

Duy hữu tùng thanh thanh

Cao cao Đăng Minh tháp

Mạc mạc vô tuyền thanh

Cổ sơn hòa cổ tự

Y y như cựu hình

Phiêu diêu hồn Nguyễn Trãi

Dẫn lai vô hạn tình…

              Đỗ Đình Tuân

Côn Sơn

Côn Sơn không bóng trúc

Chỉ có tùng xanh xanh

Lặng lẽ không tiếng suối

Cao cao tháp Đăng Minh

Núi cũ và chùa cổ

Vẫn như xưa dáng hình

Phiêu diêu hồn Nguyễn Trãi

Gợi lên bao mối tình…

              Đỗ Đình Tuân

11/08/015

Đỗ Đình Tuân