Câu trên là "miêu tả" tấm lòng của Núi đối với Nguyệt Câu dưới đối lại là tấm lòng của Nguyệt đối với Núi Vì Muốn sử dụng được "chuổi hình ảnh liên hoàn" NÚI_NON_NGUỴET_CUỘI_ĐA nên phép đối phải biện hóa như vậy.
Lại được đọc một câu đối hay của Đỗ Đình tặng vợ chồng Nguyệt - Núi. Cái hay ở đây không chỉ nằm trong một hệ thống hình ảnh: Núi, Non, Cuội, Nguyệt cành Đa mà còn gợi ra sự gắn bó khăng khít giữa Núi với Nguyệt: " Núi đã thành Non in bóng Nguyệt" và sự thủy chung mà từ trước tới nay Nguyệt dành vẹn nguyên cho Núi: " Nguyệt chưa hóa cuội bẻ cành đa". Tôi muốn nhấn mạnh là đến nay vì theo ý của lời đối là " chưa" chứ không phải là không. Nhưng dù sao thế cũng đáng quý rồi. Đọc vế hai của câu đối khiến ta nhớ tới cuộc sướng họa giữa Phạm Hổ và Hồ Xuân Hương khi Phạm Hổ cao hứng đã tình nguyện cho bà chúa thơ nôm : " Cho cả cành Đa lẫn củ Đa". Chẳng biết khi gặp " Hồng nhan tri kỉ" thì Khắc Nguyệt có mang cả cành Đa lẫn củ Đa ra mà trao tặng như phạm Hổ không?
Em xin lỗi vì nông cạn, mới chỉ chú ý đến cái bề ngoài (đối chữ) mà chưa biết đến cái thâm ý rất sâu xa của người cho câu đối. Cũng may đc Núi không hay vào đọc các nhận xét này. NKN
Cảm ơn vì thày vẫn nhớ tới
Trả lờiXóaTết này thày lại cho câu đối
Trò sẽ đem về dán cột nhà
Sang năm phấn đấu để thành Cuội!
Có điều trò vẫn thấy bối rối
Đầu câu Nguyệt đem đối với Núi
Cuối câu Nguyệt lại đối với đa
Liệu thế có phải là câu đối?
Học trò NKN
Câu trên là "miêu tả" tấm lòng của Núi đối với Nguyệt
Trả lờiXóaCâu dưới đối lại là tấm lòng của Nguyệt đối với Núi
Vì Muốn sử dụng được "chuổi hình ảnh liên hoàn" NÚI_NON_NGUỴET_CUỘI_ĐA nên phép đối phải biện hóa như vậy.
Lại được đọc một câu đối hay của Đỗ Đình tặng vợ chồng Nguyệt - Núi. Cái hay ở đây không chỉ nằm trong một hệ thống hình ảnh: Núi, Non, Cuội, Nguyệt cành Đa mà còn gợi ra sự gắn bó khăng khít giữa Núi với Nguyệt: " Núi đã thành Non in bóng Nguyệt" và sự thủy chung mà từ trước tới nay Nguyệt dành vẹn nguyên cho Núi: " Nguyệt chưa hóa cuội bẻ cành đa".
Trả lờiXóaTôi muốn nhấn mạnh là đến nay vì theo ý của lời đối là " chưa" chứ không phải là không. Nhưng dù sao thế cũng đáng quý rồi. Đọc vế hai của câu đối khiến ta nhớ tới cuộc sướng họa giữa Phạm Hổ và Hồ Xuân Hương khi Phạm Hổ cao hứng đã tình nguyện cho bà chúa thơ nôm : " Cho cả cành Đa lẫn củ Đa". Chẳng biết khi gặp " Hồng nhan tri kỉ" thì Khắc Nguyệt có mang cả cành Đa lẫn củ Đa ra mà trao tặng như phạm Hổ không?
Em xin lỗi vì nông cạn, mới chỉ chú ý đến cái bề ngoài (đối chữ) mà chưa biết đến cái thâm ý rất sâu xa của người cho câu đối. Cũng may đc Núi không hay vào đọc các nhận xét này.
Trả lờiXóaNKN