Thành viên xón TriAn kính viếng thân mẫu ông Nguyenx Văn Nhã

- CẢM ƠN ĐỜI MỖI SÁNG MAI THỨC DẬY. TA CÓ THÊM NGÀY NỮA ĐỂ YÊU THƯƠNG -

Thứ Sáu, 10 tháng 1, 2014

CÂU ĐỐI TẶNG KIM THƯ 句对贈金書


 


文初來廊啉舥夢
弄胣滚昂殁媒愁
Văn thơ lai láng trăm bè muống;
Lòng dạ ngổn ngang một mối sầu.




9/1/2014
Đỗ Đình Tuân

2 nhận xét:

  1. MQ dốt món này quá, không biết tí gì về đối thì đúng hơn, nhưng chắc chắn là MQ cảm ơn anh Đình Tuân thật nhiều

    Trả lờiXóa
  2. Để đón tết vui xuân, mọi năm Tri Ân có trò vui "Thách đối" nhưng ít người làm được câu đối ra hồn, nên trò nhạt. Năm nay Thanh Dạ vẫn diễn lại trò ấy, nhưng vế ra quá khó, chắc ít người đối được. Nên chắc chắn là trò vẫn nhạt có khi còn nhạt hơn cả mọi năm. Năm nay anh Tuân đổi mới là sẽ cố gắng làm tặng mỗi thành viên một câu đối trong đó sẽ khắc họa một nét nào đó về số phận hoặc con người tinh thần của thành viên đó. Cố gắng thôi chứ chưa chắc đã thành công. Nhưng dù sao nó cũng là một "trò mới" ở làng ta. Tuy kỳ thực trò này đã xưa lắm rồi trong văn hóa cổ truyền.

    Trả lờiXóa