Thành viên xón TriAn kính viếng thân mẫu ông Nguyenx Văn Nhã

- CẢM ƠN ĐỜI MỖI SÁNG MAI THỨC DẬY. TA CÓ THÊM NGÀY NỮA ĐỂ YÊU THƯƠNG -

Thứ Tư, 8 tháng 1, 2014

CÂU ĐỐI TẶNG THANH DẠ (句对贈青夜)

青夜壬而坐浦答
暈綾盧朗梗栘
Thanh Dạ nhâm nhi ngồi Phố Hóp;
Vầng trăng lơ lửng gác cành đa.
8/1/2014
Đỗ Đình Tuân

3 nhận xét:

  1. Mình xin ăn theo Đỗ Đình Tuân, đùa chút cho zui zẻ:
    THANH DẠ NGỨA SƯỜN NGỒI KIM NHỌN
    ANH NGÔI ĐIÊN TIẾT CỌ SÂM GIÀ

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Sâm già Ngôi ngâm...rượu
      Kim nhọn Dạ cất...cơi

      Xóa
    2. ÔNG ĐỖ CHƠI ĐÀN BÀ THU KHOÁI
      ANH NGÔI HÁT SẨM CHỊ SÂM CƯỜI

      Xóa