Thành viên xón TriAn kính viếng thân mẫu ông Nguyenx Văn Nhã

- CẢM ƠN ĐỜI MỖI SÁNG MAI THỨC DẬY. TA CÓ THÊM NGÀY NỮA ĐỂ YÊU THƯƠNG -

Thứ Tư, 29 tháng 10, 2014

DỰ ĐỐI VUI

Hưởng ứng phong trào đối vui do thày Tuân phát động, em xin đánh liều đối đại một vế:

Vế ra:    -HAY KHEN, HÈN CHÊ; MIỆNG THẾ XƯA NAY VẪN THẾ
Vế đối:- GIÀU TẬU, KHÓ BÁN; NGƯỜI KHÔN MUÔN THUỞ CÒN KHÔN

4 nhận xét:

  1. Đối thanh, đối ý thì chuẩn rồi, nhưng đối chữ còn hơi "lép" một chút. Ây là ở chỗ hai chữ THẾ ở về ra tuy đồng âm nhưng khác nghĩa. Chữ THẾ trong "miệng thế" có nghĩa là NGƯỜI ĐỜI, còn chữ THẾ trong "Vẫn thế" lại có nghĩa là như vậy. Chẳng hạn như vế đối lại của cô Song Thu “Tốt bày, xấu đậy; nhân gian muôn thuở còn gian” thì hai chữ GIAN cũng đồng âm nhưng khác nghĩa. Chữ GIAN trong “nhân gian” có nghĩa là “khoảng, cõi” chỉ không gian tồn tại của con người. Còn chữ GIAN trong “còn gian” lại có nghĩa là “dối trá, không thật”. Rất cám ơn Song Thu và Khắc Nguyệt đã có những vế đối tuyệt vời và khá tuyệt vời. Mong bà con trong xóm Tri Ân cùng tham gia dự đối để luyện chữ cho vui.

    Trả lờiXóa
  2. Xin đối là:

    NONG XANH NƯỚC BIẾC, GIANG SƠN BỐN MẶT NHƯ SƠN

    Trả lờiXóa
  3. Chắc bạn đã gõ nhầm từ Non thành Nong đúng không Nặc Danh ơi?

    Trả lờiXóa
  4. Vế đối của bạn rất chuẩn. Tuy nhiên theo thiển ý của tôi thì có thể thay từ "bốn mặt" thành từ vạn nẻo thì ý nghĩa vẫn không thay đổi, đối vẫn chỉnh mà âm hưởng đọc lên nghe mềm hơn và không gian trong câu văn cũng mở hơn chăng?
    Cám ơn bạn đã sang đọc trang trian của chúng tôi và góp vế đối hay

    Trả lờiXóa