 |
| Hình chép từ Internet |
Hoa Dã Quì lung linh trong mơ
Như mặt trời xinh
mang nắng về cao nguyên lộng gió
Em lan tỏa hương một loài hoang dã
Khi thấm rồi nồng nàn lắm hoa ơi!
Ta mang em về góc thơ cho đời
Lạc loài giấc mơ thời xưa xa cũ
Nói những gì trái tim ấp ủ
Cháy bỏng mong manh
vàng thẫm bầu trời...
12/11/2013
Hồ Minh Quang
Hồ Minh Quang
DÃ QUỲ HOANG DÃ,HOANG SƠ
Trả lờiXóaMẦU HOA NHUỘM THẮM VẦN THƠ BAO NGƯỜI
ĐÔNG TÀN HOA VẪN VÀNG TƯƠI
NHƯ NIỀM THƯƠNG NHỚ KHÔN NGUÔI BỐN MÙA !
MQ muốn đổi ""Đông tàn" thành "Đông về" anh ạ. Cảm ơn anh.
Trả lờiXóaLá phong đỏ như mối tình nhuộm lửa
Trả lờiXóaHoa cúc vàng như nỗi nhớ dây dưa
(Bài thơ tình ở Hàng Châu-Tế Hanh)
Còn trong thơ của Minh Quang thì "Hoa dã quỳ" cũng mang nỗi nhớ dây đưa. Nhưng không rõ là dây dưa với ai: Ông xã? ông cai? Ông trùm ?
Anh nhắc hai câu thơ này lại làm em nhớ, ngày xưa thời sinh viên, trước Hồ Minh Quang "tỏ tình", một người bạn nam cùng lớp đã gửi cho em một bưu ảnh chúc tết rồi đề hai câu thơ ấy, coi như của bạn ấy, chả chú thích gì thơ của ai. Em tưởng thơ bạn ấy thật, em mới tự trả lời:
Trả lờiXóa"Nhớ ai, ai nhớ bao giờ
Mà đầu xuân tặng lời thơ thế này???"
Đây cũng là hai câu lục bát đầu tiên của em trong đời hì hì.
Nhưng cũng chỉ có em biết thế thôi chứ em có hồi âm đâu.
Bây giờ mới thế mà 47 năm rồi.
Còn hôm nay anh Đình Tuân hỏi em "dây dưa" với ai mà gửi nỗi nhớ vào Hoa Dã Quì thì em chịu ko trả lời ạ. Không trả lời không có nghĩa là không trả lời được mà là hà hà hà ...
Chắc là dây dưa với Tuân
Trả lờiXóaCho nên mới khó phân vân vắn dài
Nặc danh ơi "bập bập" đi
Trả lờiXóaKẻo dây dưa thật hì hì khó ra
Minh Quang hỏi Nặc danh sau
XóaThầy Tuân lầu bầu, rõ chuyện trẻ con
Già rồi đâu có còn son
Dây dưa để nhận mấy tông ấy à?
Minh Quang cười ngất tung nhà
Tại Nặc danh đấy "nó" là xui ... em!
Cứ dây dưa chớ lo xa
XóaCàng vui chứ việc chi mà sợ đâu
Hai câu "ngày xưa" hơi khác anh Tuân ạ:
Trả lờiXóa"Lá phong đỏ như mối tình đượm lửa
Hoa cúc vàng như nỗi nhớ day dưa"
Em thấy chữ "đượm" thích hơn chữ "nhuốm"
chữ "day dưa" hay hơn chữ "dây dưa"
Hôm nào em phải "hỏi" ... cụ Tế Hanh mới được
Đúng rồi, Song Thu đọc " Bài thơ tình ở Hàng Châu" của cụ Tế Hanh từ thời còn là sinh viên và thuộc đến bây giờ thì nguyên văn hai câu đó cũng như chị Kim Thư đưa ra đấy. Có thể là bac Đỗ nhầm chăng. Nhưng bây giờ chỉ hỏi google được thôi chứ hỏi cụ Tế Hanh thì chị phải nhờ Minh Quang may ra mới gặp cụ được
Trả lờiXóaMình là Minh Quang đây mà nên mới hỏi cụ trong ngoặc kép Song Thu ạ.
Trả lờiXóa"nhuộm lửa" hay "đượm lửa"; "dây dưa" hay "day dưa" là những dị bản rất thường gặp trong văn học. Không có gì lạ cả. Còn với người đọc thì bản tiếp cận đầu tiên thường dễ ăn sâu vào tiềm thức hơn.
Trả lờiXóa