DU THIÊN THAI

Phiên âm:

2/LƯU NGUYỄN ĐỘNG TRUNG NGỘ TIÊN TỬ

Tào Đường

    Thiên hòa thụ sắc,ái thương thương ,

Hà trọng lam thâm,lộ diểu mang .

                          Vân đậu mãn sơn vô điểu tước ,

      Thủy thanh diên giản hữu sinh hoàng .

                           Bích sa động lý càn khôn biệt ,

        Hồng thụ chi biên nhật nguyệt trường .

      Nguyện đắc hoa gian hữu nhân xuất ,

    Miễn linh tiên khuyển phệ lưu lang .

Dịch thơ:

LƯU NGUYỄN GẶP TIÊN TỬ TRONG ĐỘNG

Trời hòa sắc lá đượm màu xanh ,

Âm khí động trung lượn quẩn quanh .

Mây phủ tràn non chim chẳng thấy ,

Suối tuôn róc rách tựa đàn tranh.

Cát xanh trong động trời khôn xiết ,

Lá thắm cây cao vẫn mướt cành .

Trong động hoa phòng Tiên Nữ hiện,

Chó Tiên mừng đón gặp Lưu Lang .

Huudoandongtrieu20-9-12