(họa nguyên vần bai thu cảm của Lê Trọng Hồng)
Thu hết cò bay khắp xứ đồng
Con ngơ con ngẩn con lông bông
Trên trời xanh biếc làn mây phủ
Kẻ bắn chim về xách súng không
Lầy lội con đường chưa kịp đắp
Lầy lội con đường chưa kịp đắp
Đàn cò bay vội nhói tê lòng
Nhắn người sớm ngày đi săn thú
Bỏ bắn tìm phương giữ lấy đông
VN
phụ chép: Thu Cảm
Thu đến heo may rải khắp đồng
Cúc vàng cúc tím đứng ken bông
Trời trong nắng nhẹ sao thanh vắng
Nước biếc mây lồng vẫn trống không
Mờ sáng sương buông dường ướt má
Đêm thu hơi lạnh chợt se lòng
Nhắn ai ở chốn xa xăm ấy
Gửi tới cho mình chút gió đông.
Lê Trọng Hồng
Anh Nhã đã nhầm, bài "Thu cảm" ở trên đây là của tôi( Vũ Thị Song Thu) chứ có phải của Lê Trọng Hồng đâu? Bài họa của anh, theo tôi là hai cặp thực, luận chưa đăng đối lắm. Hơn nữa, câu 7 còn bị thất niêm vì tiếng thứ tư lẽ ra phải là thanh trắc, anh lại để thanh bằng. Có lẽ anh viết vội nên nhầm chăng? Tôi mạnh dạn góp ý, nếu có gì không ổn, mong anh thông cảm nha
Trả lờiXóaThành thật xin lỗi tác giả Song Thu và bạn đọc, một sự nhầm lẫn rất đáng tiệc vì đánh máy nhầm tên tác giả bài THU CẢM ( bài Thu cảm là của Song Thu. Rất cảm ơn những góp ý của Song Thu về bài họa. câu 7 phải là:NHẮN NGƯỜI SỚM TỐI ĐI SĂN THÚ thì sẽ đúng hơn.
Trả lờiXóaVĂN nHÃ
Minh Hương thành thật xin lỗi cô Song Thu và bạn đọc vì khi chon đăng bài KẺ sĂN của văn Nhã họa bài THU CẢM đã không kịp phát hiện ra sự nhầm lẫn của Văn Nhã về tác giả của bài Xướng.
Trả lờiXóaMột lần nữa xin thành thật xin lỗi.
Minh Hương