Từ thời sinh viên,tôi đã nghe một bạn đọc câu thơ : Nàng về điểm phấn tô son lai Ngạo với nhân gian một nụ cười và thuộc đến tận bây giờ, mặc dù tôi cũng không để tâm tra cứu xem nó của tác giả nào. Hôm nay thấy Vân Anh nhại lại câu đó và thay hai từ: " Toét với nhân gian một mẩu cười" thì tôi lại thấy thích cách dùng hai từ đó của Vân Anh vì nó làm cho câu thơ trẻ hơn, hiện đại hơn và vì thế mà quấy hơn, tếu hơn. Nhưng sao "nàng" đã điểm phấn tô son lại không trưng phấn son ra mà cứ quay lưng vào hiện thực thế?
Hôm nay nhân đọc hai câu nhại của Vân Anh, tôi tìm trên google và đã biết đó là hai câu trong bài thơ: "CẢNH ĐOẠN TRƯỜNG" của Thái Can. Tuy nhiên tôi thấy cả bài thì dài dòng và không hay
Nhân gian sắp có tiệc vui
Trả lờiXóaBởi thêm được một mẩu cười Vân Anh
Từ thời sinh viên,tôi đã nghe một bạn đọc câu thơ :
Trả lờiXóaNàng về điểm phấn tô son lai
Ngạo với nhân gian một nụ cười
và thuộc đến tận bây giờ, mặc dù tôi cũng không để tâm tra cứu xem nó của tác giả nào. Hôm nay thấy Vân Anh nhại lại câu đó và thay hai từ: " Toét với nhân gian một mẩu cười" thì tôi lại thấy thích cách dùng hai từ đó của Vân Anh vì nó làm cho câu thơ trẻ hơn, hiện đại hơn và vì thế mà quấy hơn, tếu hơn.
Nhưng sao "nàng" đã điểm phấn tô son lại không trưng phấn son ra mà cứ quay lưng vào hiện thực thế?
Hôm nay nhân đọc hai câu nhại của Vân Anh, tôi tìm trên google và đã biết đó là hai câu trong bài thơ: "CẢNH ĐOẠN TRƯỜNG" của Thái Can. Tuy nhiên tôi thấy cả bài thì dài dòng và không hay
Trả lờiXóa